Tenho um domínio (www.meudominiol.com.br) que está usando o webmail do horde. quando acesso minha caixa pelo webmail, não consigo excluir uma mensagem. Quando a seleciono e escolho Excluir, ela fica riscada, aparece uma caixa de lixo na parte esquerda, porem a mensagem fica la, nunca some.... o que devo fazer?

Faça o login na sua conta de email pelo Horde.
Vá no meu opções;
Selecione a opção excluindo e movendo mensagens;
Marque a opção:
"Ao excluir mensagens, movê-las para a Lixeira ao invés de marcá-las como excluídas?"
Mande salvar as opções e tente excluir uma mensagem..